Большой русско-английский словарь - тесно

1. прил.
кратк. форма от тесный
2. предик. здесь тесно – it is crowded here в вагоне было очень тесно – the carriage was packed, the carriage was very crowded нам тесно в нашей квартире – we are cramped in our flat, our flat is too small for us тесно так сидеть – we are sitting all squashed together, there is no room for us all to sit here мне тесно под мышками – it feels tight under the arms
3. нареч. narrowly
tight(ly)
closely
перен. (близко) closely, intimately тесно сидеть

1. нареч. closely, intimately
перен. tightly
narrowly
идти ~ в ряд to march shoulder to shoulder
~ прижиматься к чему-л. press close against smth.
~ связанный с кем-л. closely/intimately connected with smb.
~ сидеть not have enough room
2. в знач. сказ. безл. it is cramped
здесь очень ~ it`s very cramped here
в вагоне было ~ the carriage was packed/crowded
3. в знач. сказ. безл. (дт.) : ему ~ (мало места) he hasn`t enough room
(мало свободы) he feels restricted, there is no scope for him